1.FC Dynamo Dresden II gg. Chemnitzer FC 0:5 (0:3)
CFC: Weißflog - Neuhäuser (45. Culek) - Laudeley, Hertzsch - Bittermann (34. Wienhold), Köhler, Tetzner, Jendrossek, Ballack - Aracic, Osmanovic (69.Ullmann)
Schiri: Kokel (Kamenz)
Zuschauer: 1370
Torfolge:
- 0:1 Aracic (18.)
- 0:2 Ballack (32., Elfmeter)
- 0:3 Osmanovic (37.)
- 0:4 Osmanovic (52.)
- 0:5 Aracic (56.)
Zum Spiel: In souveräner Manier gelang den Himmelblauen der Einzug ins Finale des Sachsenpokals. Ungefähr 200 mitgereiste Fans konnten einen nie gefährdeten 5:0-
CFC: Weißflog - Neuhäuser - Laudeley, Hertzsch - Bittermann, Köhler, Wahl, Tetzner (60.Aracic), Jendrossek (61. Ballack) - Ullmann (72. Wienhold), Osmanovic
Torfolge:
Zum Spiel: Erwartungsgemäß zog der Chemnitzer FC ins Halbfinale des Sachsenpokals ein. Dabei hatten die Himmelblauen zumindest in der ersten Halbzeit mit dem Landesligisten VfB Zittau mehr Mühe, als erwartet.
Dynamo: T.Köhler - S.Schmidt - Pasieka, Herrig (80. Kirsten) - Oberritter, Lazic, Jelen, Pavlin, Jan Schmidt - Milde, Heidler (52. Jörg Schmidt)
Torfolge:
Zum Spiel: Endlich ein Derby-Sieg, und noch dazu auswärts! Beim alten Konkurrenten Dynamo Dresden gelang den Himmelblauen mit dem 1:0 der Einzug ins Viertelfinale des Sachsenpokals. Damit besteht weiterhin die Möglichkeit der Qualifikation für den DFB-Pokal des nächsten Jahres.
CFC: Weißflog - Wahl - Laudeley, Hertzsch - Tetzner, Köhler,
Großmann, Jendrossek, Culek - Aracic, Osmanovic
Zum Spiel: In der ersten Runde des Sachsenpokals mußte der Club zum Dresdener Bezirksligisten Budissa Bautzen reisen. Dort angekommen schienen sich die Himmelblauen noch im Tiefschlaf zu befinden, denn schon in der 4.Minute wurden sie durch einen Treffer von Vogel kalt erwischt. Der Gegentreffer machte die CFC-Kicker wieder munter, welche daraufhin das Spiel diktierten. Das Chemnitzer Sturmduo Aracic und Osmanovic besorgten die Führung und zum Pausenpfiff fiel durch einen verwandelten Foustrafstoß von Wahl die Vorentscheidung. Ilja Aracic traf in der 63. Minute mit seinem zweiten Tor zum 4:1-
Zum Archiv
Gegen den Landesligisten ging unser Team von Anfang an konzentriert zu Werke und war in der 18.Minute das erste Mal erfolgreich. Ilja Aracic eröffnete mit einem Schuß ins Dreiangel den Torreigen. Das 2:0 erzielte Michael Ballack per Foulelfmeter. Der Dresdner Keeper hatte einen Ball prallen lassen und anschließend den nachsetzenden Torsten Bittermann von den Beinen geholt. Dabei erlitt der Chemnitzer eine Knieverletzung und mußte ausgewechselt werden. Für ihn kam der wiedergenesene Lutz Wienhold, der auch schon in Zittau zum Einsatz gekommen war. Kurz darauf fiel der dritte Treffer, der zugleich das Tor des Tages war. Amir Osmanovic verwertete eine präzise Flanke von Michael Ballack per Seitfallzieher. Damit war bereits zur Halbzeit alles klar. Nach dem Wechsel kamen, begünstigt durch zwei Abwehrschnitzer der Gastgeber, Amir Osmanovic und Ilja Aracic zu ihrem jeweils zweiten Treffer. In der letzten halben Stunde passierte dann nicht mehr viel, und so blieb es bei fünf CFC-
Somit ist der Sachsenpokal-
VfB Zittau gg. Chemnitzer FC 0:3 (0:1)
Schiri: Lehmann (Dippoldiswalde)
Zuschauer: 972
Christoph Franke ließ zu Beginn Michael Ballack und Ilja Aracic auf der Bank. Jens Wahl rückte ins Mittelfeld, dafür begann Mario Neuhäuser als Libero. Der CFC erarbeitete sich zahlreiche Möglichkeiten, ohne jedoch zu glänzen. Das Manko war mal wieder die Chancenverwertung. Die Gastgeber versuchten, kämpferisch mitzuhalten. Besonders der Schlußmann der Zittauer machte ein gutes Spiel und vereitelte einige Chemnitzer Angriffe. So fiel das einzige Tor der ersten Halbzeit durch einen Elfmeter. In der 17.Minute war Alexander Tetzner im Strafraum zu Fall gebracht worden, Jens Wahl verwandelte den fälligen Strafstoß sicher.
In den zweiten 45 Minuten ließen die Kräfte des VfB allmählich nach. Aber erst mit der Hereinnahme von Michael Ballack und Ilja Aracic kam mehr Schwung in das CFC-Spiel. So sahen die knapp 200 mitgereisten Chemnitzer Fans noch ein halbwegs standesgemäßes Resultat. Dieser Sieg ist allerdings nicht viel wert, wenn nicht am Mittwoch in Dresden die Finalteilnahme gesichert wird.
1. FC Dynamo Dresden gg. Chemnitzer FC 0:1 (0:0)
CFC: Weißflog - Wahl - Laudeley, Hertzsch - Bittermann, S.Köhler, Culek (68. Ullmann), Ballack, Tetzner - Leonhardt (89. Larjuchin), Osmanovic (69. Großmann)
Schiri: Riedel (Riesa)
Zuschauer: 4027
Gelbe Karten: Herrig, Lazic - Hertzsch, Culek
Vor dem Spiel plagten beide Teams Personalsorgen: Dresden mußte auf Baum und Gütschow verzichten, während auf unserer Seite Torjäger Ilja Aracic nicht dabei war. Gerade mal 4027 Zuschauer, darunter auch nur ca. 300 aus Chemnitz, waren zur Neuauflage des Sachsen-Derbys gekommen, was wohl auch an dem ungünstigen Termin lag. Sie sahen in der ersten Hälfte einen dominierenden CFC, der die Gastgeber nie richtig ins Spiel kommen ließ und seinerseits das Geschehen im Griff hatte. So wurde Jörg Weißflog in den ersten 45 Minuten nur einmal ernsthaft geprüft, als nach einer Ecke der Abwehrversuch von Thomas Leonhardt mißlang. Der CFC-Keeper konnte den abgerutschten Ball allerdings fangen. Besonders über das bessere Zweikampfverhalten konnten die Dynamos in Schach gehalten werden, die auch zu keiner weiteren Chance in der ersten Hälfte kamen. Einziges Manko im Chemnitzer Spiel war die mangelnde Durchschlagskraft im Angriff.
Während das Spielgeschehen in der ersten Halbzeit noch ansehnlich war, verflachte es in der zweiten etwas. Die Himmelblauen gaben das Heft des Handelns aus der Hand, wodurch die Gastgeber besser ins Spiel kamen. Allerdings konnten die ihre seltenen Chancen nicht nutzen, was zum großen Teil auch an Jörg Weißflog lag. Der Chemnitzer Torhüter machte ein gutes Spiel und gehörte neben Jens Wahl und Michael Ballack zu den Besten im himmelblauen Dreß. So verlief die Partie ohne größere Höhepunkte. Als sich alle schon auf die Verlängerung einrichteten, faßte sich Michael Ballack ein Herz und zog nach schöner Kombination aus ca. 20 Metern ab, und der Ball schlug unhaltbar im rechten Winkel ein. Die restlichen Minuten wurden unbeschadet überstanden, und dann war der Derby-Sieg perfekt.
Im Endeffekt war der Erfolg verdient und höchstens durch den späten Zeitpunkt des Treffers ein wenig glücklich. Vielleicht geht ja nun endlich von diesem Sieg eine Initialzündung für die nächsten Auswärtspartien aus. Das wird sich schon am Freitag im schweren Match bei TeBe zeigen.
Budissa Bautzen gg. Chemnitzer FC 1:4 (1:3)
Schiri: Petzold (Dresden)
Zuschauer: 1000
Torfolge:
